Google my title and you will find plenty of tools that happily synchronize the Common Feeds List for you. Heck, I was about to write a tool myself. But the solution I have used to synchronize My Documents between computers gave me an idea for the Common Feeds List. And it worked!
Are you running Vista? Do you have dual monitors? Last question: do you have them stacked vertically?